Cadillac is refining its in-car tech experience with a series of thoughtful updates. There will be larger touchscreen buttons for frequently used controls—something that should reduce missed taps and make interactions smoother while driving. For exampl…